柳 其三

译文

年少的时候很容易心生悲酸之情，常常因为春天的柳树枝条而触动内心。如今内心已老，如灰飞烟灭般（不再有波澜），只是把柳树当作遮蔽篱笆、映照水面的事物来看待了。

注释

肺肝

这里指内心，古人常以肺肝来指代内心的情绪感受。

烟灰灭

比喻内心如同烟灰熄灭一样，没有了情绪的波动，形容内心平静或者麻木。这是一种形象化的表达。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将少年时和如今对柳的不同态度进行鲜明对照。少年时看到柳就容易悲酸，‘惹肺肝’生动地写出了柳对少年情绪的强烈触动，表明少年时情感丰富、敏感且多愁善感，柳在此时不仅仅是一种自然事物，更像是引发少年情思的媒介。而如今‘心老烟灰灭’，把心的老去比喻成烟灰熄灭，形象地表达出内心的平静或者说是麻木，对柳也只是一种很平淡的看待，仅仅从其实际功能‘遮篱映水’的角度去对待。在意境上，前两句营造出一种青春时期那种敏感而略带哀愁的氛围，后两句则有一种历经沧桑后的淡然意境。从主题思想来看，反映了随着年龄增长、经历世事，人的心境会发生巨大的变化。

速览

《柳 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为对比、感物伤怀、心境变化、抒情。少年容易起悲酸，每为春条惹肺肝。 而今心老烟灰灭，只作遮篱映水看。