祗园理藏完 其一

译文

祗园寺里整理藏经完毕（这是其一）。贝叶经重新区分甲乙等科目类别，残破的经卷对蛀虫无可奈何。因为你这一问阿难已经老迈，勉强记忆哪能记得这么多呢。

注释

祗园（zhī yuán）

祗园是佛教寺院的名称，是古印度佛教圣地之一，这里指的是具体的寺院。

蠹虫（dù chóng）

蛀蚀器物、书籍的虫子。

阿难（ā nán）

阿难是释迦牟尼佛的十大弟子之一，被称为多闻第一，在佛教经典传承中有重要地位。

赏析

从文学手法上看，此诗首句点明事件‘祗园理藏完’，设置了一个特定的背景。‘贝叶重分甲乙科’一句通过描写对贝叶经分类的场景，贝叶经是一种古老的佛经形式，这里增强了一种古雅的宗教文化氛围。‘残编无奈蠹虫何’运用拟人的手法，赋予残编以无奈的情感，形象地写出了经卷被蠹虫蛀蚀的状态，同时也可能暗示着佛法经典传承中的某种困境。在情感表达方面，有一种对时光侵蚀经典的惋惜之情。‘因君一问阿难老，强记如何得许多’借阿难老迈难以强记很多事物，阿难是佛教中以博闻强记著称的人物，这里以阿难的情况来感慨即使是记忆力超群之人也难以完全承载佛法经典的所有内容，有一种对佛法博大精深难以完全掌握的敬畏与喟叹。在意境上，营造出一种古旧、沧桑且略带无奈的氛围，主题思想围绕着对祗园藏经情况的感慨，包含了对佛法经典传承、难以完全掌握佛法智慧等方面的思考。

速览

《祗园理藏完 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叹佛法、藏经事、沧桑感、宗教诗。贝叶重分甲乙科，残编无奈蠹虫何。 因君一问阿难老，强记如何得许多。