大林寺宝树 其一

译文

宝树的树干如同铁一般坚硬，树皮犹如铜质，粗大得有四十围，在山峰那边还生长着它派生的树枝。宝树高耸入云，在空旷的山中仿佛涂抹着云雾月色，仿佛能听到东林寺僧人修行时的声音。

注释

孙枝

树木从树干上长出的新枝，此处指宝树派生的树枝。

行道

修行佛道。在佛教语境中，僧人通过自身的修行实践佛理。

赏析

从文学手法上看，首句‘铁干铜肤四十围’运用了比喻和夸张的手法，将树干比作铁，树皮比作铜，‘四十围’更是夸张地表现出宝树的粗壮，使宝树的形象跃然纸上。‘隔峰犹自里孙枝’进一步描写宝树的规模，通过对孙枝（派生的树枝）的描述，从侧面烘托出宝树的高大。‘涂云抹月空山里’营造出一种空灵、清幽的意境，把宝树置于云雾缭绕、月色朦胧的空山之中，给人一种远离尘世的感觉。在情感表达方面，作者通过对宝树的细致描写，流露出对宝树的惊叹与崇敬之情，同时从‘音见东林行道时’能感受到一种淡淡的禅意，似乎在宝树的身上寄托了对佛法修行的某种感悟。主题思想上，既描绘了宝树的壮美，又在一定程度上借宝树来传达与佛教修行相关的思绪。

速览

《大林寺宝树 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为状物、崇敬、空灵、禅意。铁干铜肤四十围，隔峰犹自里孙枝。 涂云抹月空山里，音见东林行道时。