山中逢老僧 其三

译文

通过数念珠达到禅定之功告成，在深夜里常常行走于深谷松涛之间。说给当时的贤达听都不能理解，只是模模糊糊还记得王阳明。

注释

策

在这里可理解为‘数（念珠）’的动作，用法较为特殊。

定功

禅定的功夫。禅定是佛教修行的一种方式，通过集中精神、排除杂念来达到内心的平静和觉悟。

省(xǐng)

理解、明白。

依稀

模模糊糊、不清晰的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘念珠策得定功成’直接描述老僧通过念珠修行达到禅定的成果，简洁明了地勾勒出老僧的修行状态。‘绝壑松涛夜夜行’则通过描写老僧在绝壑松涛间夜行这一画面，营造出一种静谧又神秘的意境，动静结合，以动衬静，松涛的动更突显夜晚山谷的静。在情感表达方面，‘说与时贤都不省’隐隐透露出一种曲高和寡的孤独感，老僧的修行感悟、所经历之事与当下贤达难以共鸣。而‘依稀记得老阳明’则有一种对过往人物或者某种精神传承的怀念与追溯之感。主题思想上，此诗既展现了老僧的修行境界，又暗示出其与世俗难以沟通的现状，同时还提及对王阳明的记忆，反映出一种在出世与入世、过去与现在之间的复杂情感与思考。

速览

《山中逢老僧 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写僧人、禅意、孤独、静谧。念珠策得定功成，绝壑松涛夜夜行。 说与时贤都不省，依稀记得老阳明。