山中逢老僧 其四

译文

一间屋子长久地关闭着谷底的清泉，子孙们历经了多少白发苍苍的岁月。在松根夜壁之间时常往来，不知道人世间还有睡眠之事。

注释

霜颠（shuāng diān）

白色的头发，这里代指岁月。

赏析

从文学手法上看，首句‘一室长关谷底泉’描绘出一种静谧而幽闭的空间感，通过‘长关’这一动词，将静态的屋子和流动的谷底泉联系起来，形成动静结合的效果。‘儿孙阅过几霜颠’运用了借代的手法，‘霜颠’代指岁月，以子孙历经岁月的漫长来暗示老僧生活的久远。情感表达方面，诗中流露出一种对老僧超尘脱俗生活的惊叹与敬仰。在意境营造上，山谷、松根、夜壁等意象组合在一起，营造出一种静谧、清幽、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，通过对老僧生活状态的描写，表现出对这种出世、脱俗生活境界的向往与倾慕。

速览

《山中逢老僧 其四》是明代诗人袁宏道的作品，主题为出世、清幽、借代、敬仰。一室长关谷底泉，儿孙阅过几霜颠。 松根夜壁时来往，不省人间有睡眠。