明空住柳浪五月附余舟南下别于归宗道上因作柳浪三叠以送之 其二

译文

在碧绿溪水的倒影里有一位僧人归来，水面的云光在僧衣上荡漾。记住柳浪湖中的湖水吧，微风吹起如绉纱般的波纹，白鹭翩翩飞起。

注释

衲（nà）衣

僧衣。衲是僧徒的衣服，常用许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称。

縠（hú）纹

绉纱似的皱纹。常用来比喻水的波纹。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句和次句采用了视觉描写，勾勒出一幅溪水中僧人归来，云光与衲衣相映衬的画面，一静一动，动静结合，溪影的静与僧人的动、云光的动与衲衣的静相得益彰。第三句点明地点‘柳浪湖’，提醒友人记住这里的湖水，有抒情表意的过渡作用。第四句描写湖中的景色，‘縠纹风起’写出了微风轻拂湖面的动态美，‘鹭鸶飞’则进一步增添了画面的灵动性，以景结情，给读者留下了对柳浪湖景色的美好想象空间。在情感表达方面，通过描写柳浪湖的景色来送别友人，既有对友人离别的不舍之情，也蕴含着对柳浪湖景色的喜爱和对友人的美好祝愿，希望友人能记住这里的景色如同记住彼此间的情谊。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、灵动的意境，碧溪、僧人、云光、湖上水、縠纹、鹭鸶等意象共同构建了这样一个宁静而富有生机的画面。主题思想主要围绕送别友人展开，借柳浪湖的景色传达出对友人的情谊。

速览

《明空住柳浪五月附余舟南下别于归宗道上因作柳浪三叠以送之 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为送别诗、以景写情、动静结合、清幽意境。碧溪影里一僧归，漾得云光上衲衣。 记取柳浪湖上水，縠纹风起鹭鸶飞。