芜湖舟中同范长白念公看月 其三

译文

青山依然像春天时那样青黑美丽，那独立而姿态美好的就像是女神。一片秋天的月光映照着半匣水，人世间有多少忙碌之人啊。

注释

黛螺春

这里指像黛螺春茶的颜色一样，黛螺春茶叶色泽青黑油润，此处用来形容青山的颜色。

孤合

单独、孤立的样子。‘合’有聚合的反义，这里表示单独的状态。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里用来形容青山如同姿态美好的女子。

一脔（luán）

这里表示一片、一块，用来形容秋光，将秋光比作一块可分割的东西。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻，将青山的颜色比作黛螺春，生动地写出了青山的色泽，给人以直观的视觉感受。次句‘孤合娉婷是女神’，通过拟人手法赋予青山女神般的姿态，使得青山具有了一种空灵、美好的神韵。在情感表达方面，前两句描绘出一幅宁静美好的画面，表达出对自然景色的喜爱与欣赏。而最后一句‘人间多少热忙人’则是突然一转，从对自然的描绘转入对人世间忙碌之人的感慨，形成鲜明对比，在宁静的自然面前，人类的忙碌显得有些盲目和可悲，从而传达出一种超脱尘世、向往宁静的思想。在意境营造上，前两句通过对青山和其拟人化形象的描写，营造出一种空灵、清幽的意境，最后一句又将这种意境与人间的忙碌景象相对比，进一步加深了意境的层次感。主题思想主要是对自然之美与人间忙碌生活的思考，表达了对宁静自然的向往和对忙碌尘世生活的一种超脱感。

速览

《芜湖舟中同范长白念公看月 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。青山不改黛螺春，孤合娉婷是女神。 一脔秋光半匣水，人间多少热忙人。