白门逢焦师座主 其一

译文

经过了十年才得以拜见像郑康成一样的焦师座主，我在青山中独自前行且不时挠头思索。一旦读书读倦了就以头作枕（休息），不会用无所事事（的生活）去换取高官厚禄。

注释

郑康成

即郑玄，东汉著名经学家，这里用来尊称座主焦师，表达对其学识、地位的敬重。

搔首

挠头，以手搔发，形容有所思的样子。

公卿

三公九卿的简称，泛指高官。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘郑康成’指代座主焦师，将其比作郑玄，这是用典的手法，增添了诗歌的文化底蕴和尊崇之感。‘十年一拜’则体现出相见的不易。‘搔首青山独自行’通过描写人物的动作‘搔首’和所处的环境‘青山’，生动地勾勒出诗人的形象，展现出一种孤独且若有所思的状态。情感表达上，既有对座主的敬重，又透露出诗人自身的清高和对淡泊生活的向往。在主题思想方面，诗人表达了对读书、对闲适自在生活的热爱，不慕荣华富贵，不屑于用自己的生活方式去换取公卿之位。在意境营造上，‘青山’这一意象的使用，营造出一种宁静、悠远的氛围，与诗人不慕名利的心境相契合。

速览

《白门逢焦师座主 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为用典、敬师、清高、淡泊。十年一拜郑康成，搔首青山独自行。 一即读书倦即枕，不将无事换公卿。