八月六日舟中忆去年此日与大兄都城归义寺别泫然念及大姑自云明岁二三月当还出笼不远因大笑而别今大姑与兄俱逝矣哀哉 其一

译文

八月六日在船中回忆去年的今天和兄长在都城归义寺分别，当时不禁落泪，想起大姑说自己明年二三月应当就能脱离困境（从笼中出来，比喻摆脱某种境遇）不远了，于是大笑而别。现在大姑和兄长都已逝去，多么悲哀啊。其一：分别的时候还记得带着些诙谐，车旁夹道的风扬起灰尘满面。屈指算来明年一二月，大姑将含笑带着长孙到来。

注释

泫然（xuàn rán）

水滴落的样子，这里指落泪

夹毂（jiā gǔ）

车两旁夹着车轴的部分，这里可理解为车旁

赏析

这首诗情感悲怆深沉，从回忆往昔的离别场景入手。在写作手法上，通过今昔对比，往昔是带着诙谐、充满期待的离别，如今却是物是人非，亲人已逝。在意境上，首句描绘出离别时那种夹杂着轻松诙谐却又难掩离情的氛围，尘土飞扬的画面感给人一种生动而又略带沧桑的感觉。情感表达上，前两句回忆往昔的轻松与后两句面对亲人逝去现实的悲痛形成鲜明的反差，将失去亲人的哀伤之情渲染得格外浓烈。主题思想围绕着对逝者的怀念以及对往昔时光的追忆与不舍。

速览

《八月六日舟中忆去年此日与大兄都城归义寺别泫然念及大姑自云明岁二三月当还出笼不远因大笑而别今大姑与兄俱逝矣哀哉 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为怀人、悲怆、今昔对比、回忆。别时犹记带馀诙，夹毂风生满面灰。 屈指来年一二月，大姑含笑长孙来。