八月六日舟中忆去年此日与大兄都城归义寺别泫然念及大姑自云明岁二三月当还出笼不远因大笑而别今大姑与兄俱逝矣哀哉 其二

译文

虽然努力克服心中的迷惑去学习圣人之道，但真正的悲痛还是难以抑制地涌上眉头。在空荡荡的小船里形单影只，只能自己诉说着因缘之事来自我排解忧愁。

注释

伏惑

制伏内心的疑惑与烦恼。佛教用语，惑即烦恼，人心中的贪嗔痴等情绪。

圣流

指圣人之流，这里表示学习圣人的思想境界或者品德修养的人群或境界。

真恸

真正的悲痛，恸是极度悲哀的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘伏惑虽然学圣流’运用了一种先扬后抑的手法，先说自己在努力学习圣人之道，然而‘难辞真恸到眉头’笔锋一转，表明即便如此，也难以消除内心的悲痛，形成鲜明的对比，更突出这种悲痛的深沉。情感表达方面，诗中满溢着对大姑和兄长逝去的哀伤之情，这种情感非常直接且浓烈。在意境营造上，‘独形独影空舟里’描绘出一种孤寂落寞的意境，在空荡荡的舟中形单影只，将诗人的孤独感具象化。主题思想主要围绕着对逝者的思念和自身悲痛之情，通过在舟中的所思所感，表达对亲人离世难以释怀的哀伤。

速览

《八月六日舟中忆去年此日与大兄都城归义寺别泫然念及大姑自云明岁二三月当还出笼不远因大笑而别今大姑与兄俱逝矣哀哉 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为悼亡诗、抒情、孤寂、对比。伏惑虽然学圣流，难辞真恸到眉头。 独形独影空舟里，自说因缘自解愁。