八月六日舟中忆去年此日与大兄都城归义寺别泫然念及大姑自云明岁二三月当还出笼不远因大笑而别今大姑与兄俱逝矣哀哉 其三

译文

听说南方也能让自己破颜欢笑，多少次在梦中登上九华山。而如今恰恰行走在往南中的路上，这不是活着出游而是死后归返啊。

注释

破颜

变为笑脸，这里指露出欢笑的样子。

九华山

山名，在诗中是诗人曾经梦中向往之地，是一种美好的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句提到‘闻说南中也破颜，几回梦上九华山’，描绘出曾经听闻南中是能让人欢笑、连梦中都向往的地方，‘破颜’一词写出了那种向往中的愉悦之感，‘几回梦上’则强调向往的程度之深。后两句‘而今恰走南中路，不是生游是死还’则急转直下，将如今走在南中路上的情形与之前的向往作对比，形成了巨大的反差。在情感表达上，诗中蕴含着深深的悲痛与哀伤。原本充满期待的地方，如今因为亲人的逝去而变成了充满哀情之所，‘不是生游是死还’直接点明了这种因亲人离世而产生的物是人非之感。在意境营造方面，诗中构建出一种曾经美好梦幻与如今哀伤沉重的强烈反差意境。主题思想围绕着对逝者的思念以及物是人非的悲叹展开。

速览

《八月六日舟中忆去年此日与大兄都城归义寺别泫然念及大姑自云明岁二三月当还出笼不远因大笑而别今大姑与兄俱逝矣哀哉 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为哀伤、怀念、对比、物是人非。闻说南中也破颜，几回梦上九华山。 而今恰走南中路，不是生游是死还。