八月六日舟中忆去年此日与大兄都城归义寺别泫然念及大姑自云明岁二三月当还出笼不远因大笑而别今大姑与兄俱逝矣哀哉 其四

译文

就算他头发白了比老年人还老迈，又怎能历经三朝没有恶运。每一刻没有分离就有一刻的痛苦，怎比得上早早在长夜里入眠（指死亡）。

注释

耆年（qí nián）

老年、老年人。

恶缘

佛教语，指招致恶果的因缘。这里可理解为不好的命运、厄运。

争如

怎如、怎比得上。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写白发耆年，运用了外貌描写来暗示人物的沧桑经历。‘那得三朝无恶缘’一句，以反问的手法表达出命运的无奈，强化了恶缘缠身的悲戚之感。情感表达方面，整首诗弥漫着一种深深的哀伤与无奈，诗人对亲人逝去充满悲痛之情。在意境营造上，诗中勾勒出一种沧桑、悲苦的氛围，如‘一刻未离一刻苦’将那种时刻相伴却又时刻受苦的无奈和心酸展现得淋漓尽致。主题思想围绕着对亲人的思念以及对命运弄人的感慨，亲人离世的悲痛和往昔回忆中的苦难交织在一起，让读者深切感受到诗人内心的沉痛。

速览

《八月六日舟中忆去年此日与大兄都城归义寺别泫然念及大姑自云明岁二三月当还出笼不远因大笑而别今大姑与兄俱逝矣哀哉 其四》是明代诗人袁宏道的作品，主题为哀伤、思念、命运、悲苦。饶他白发倍耆年，那得三朝无恶缘。 一刻未离一刻苦，争如长夜却先眠。