除夕偶题 其二

译文

用白酒青盐勉强营造欢乐氛围，放声高歌终究内心还是哀伤。遥想当初在京城的住所团聚的时候，只是把它当作平常的聚会看待。

注释

青盐（qīng yán）

即戎盐，一种盐。这里指代简单的饮食搭配，烘托出勉强作欢的氛围。

团圞（tuán luán）

团聚、团圆的意思，形象地描绘出往昔相聚的状态。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实却饱含深情。从情感表达来看，前两句通过描写强颜欢笑、长歌而意悲的状态，深刻地传达出一种复杂而深沉的哀伤情绪。在除夕这个本应欢乐团圆的时刻，‘强作欢’与‘意摧残’形成鲜明对比，更突出内心的痛苦。意境营造方面，诗中勾勒出一个孤独之人在除夕勉强寻欢的画面，充满孤寂与落寞之感。主题思想围绕着对往昔的追忆与悔恨展开，曾经在京城住所团聚的时候没有珍惜，只当作寻常聚会，如今在除夕只能独自感伤，表达了对过去时光的怀念以及曾经未能珍视幸福时光的懊悔。

速览

《除夕偶题 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为思乡、悔恨、孤寂、忆往昔。白酒青盐强作欢，长歌到底意摧残。 当时京邸团圞日，只作寻常聚会看。