壬寅元日

译文

不想安静地坐着让精神澄澈，只希望眼前的山林烟霭常新。算来新的一年最得意的事，就是穿着僧衣跟随山中隐士。

注释

宴坐（yàn zuò）

静坐，闲坐。

澄神（chéng shén）

使精神清静、澄澈。

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。

衲头（nà tóu）

僧衣。

住山人（zhù shān rén）

居住在山中的人，隐士之类。

赏析

从文学手法上看，首句‘不图宴坐与澄神’直接表明自己的态度，先抑后扬，引出下句‘只要烟岚过眼新’，将对自然山水的喜爱之情直白地表达出来。情感表达方面，诗人对山林烟岚的喜爱之情溢于言表，这种喜爱超越了对传统的静思养神的追求。在意境营造上，‘烟岚过眼新’描绘出一幅山林间烟雾缭绕、清新自然的画面，给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想上，表现出诗人对自然和山居生活的向往与热爱，通过描述新年得意之事，表达出对简单、宁静的生活的推崇。

速览

《壬寅元日》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、闲适、喜爱自然、向往山居。不图宴坐与澄神，只要烟岚过眼新。 算取开年得意事，衲头随著住山人。