元夕度门出宫中月饼同赋 其二

译文

盘子里还放着半块宫中之花（样式）的月饼，刻着龙凤图案的月饼出自皇宫大内。如果不是国师争着把它藏入袖中，恐怕也会掉落而弄脏了紫色的袈裟。

注释

攒龙（cuán lóng）

这里指雕刻聚集着龙的图案。攒，聚集的意思。

内家（nèi jiā）

指皇宫大内，宫廷。

国师（guó shī）

在古代为帝王对一些有特殊能力或者德高望重的僧道等的封号。

紫袈裟（zǐ jiā shā）

紫色的袈裟，袈裟为和尚披在外面的法衣，这里的紫袈裟可能暗示着身份较高的僧人（如国师等）。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写盘中剩下的半块宫花样式的月饼，从细微之处着笔，给人以直观的视觉感受。'刻凤攒龙'运用细节描写，展现出月饼制作的精美，从侧面反映出宫廷之物的精致奢华。整体运用了叙事的手法，讲述了关于宫中月饼的事情。在情感表达上，诗中或许带有一种对宫廷事物的新奇感。意境上，由盘中月饼营造出一种宫廷氛围浓厚的画面感。主题思想上，借宫中月饼这件小事，可能暗示了宫廷与外界（国师等）之间的某种联系或者互动，有一种对宫廷文化的展示以及宫廷与其他角色关系的微妙表达。

速览

《元夕度门出宫中月饼同赋 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叙事、宫廷、新奇感、细节描写。盘中犹折半宫花，刻凤攒龙自内家。 不是国师争袖得，也应坠破紫袈裟。