竹枝词 其三

译文

用百钱一尺的价格买来吴地所产的丝织品。那头发焦枯、老态龙钟的旧人啊。还记得庚寅年前后的事情，在万花丛中插戴着花枝。

注释

吴丝

吴地所产的丝织品，吴地的丝绸精美，在古代常被提及。

焦发

枯黄、干燥的头发，这里形容人的衰老状态。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

玉儿

这里可能是对某个人的昵称，代指诗中的人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘百钱一尺买吴丝。焦发龙钟旧玉儿。’简单直接地描述出买丝以及对‘旧玉儿’的刻画，没有过多华丽辞藻的修饰，却生动地勾勒出形象和场景。在情感表达方面，通过对‘旧玉儿’和往昔‘庚寅前后事’的回忆，流露出一种对过去时光的怀念与感慨之情。在意境营造上，‘万红堆里插花枝’描绘出一幅在繁花盛开之处插花的画面，有一定的美感与往昔的美好之感。主题思想上，借对往昔人事和场景的回忆，表达出时光易逝、今非昔比的怅惘情绪。

速览

《竹枝词 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为回忆往昔、白描、感怀、人物刻画。百钱一尺买吴丝。 焦发龙钟旧玉儿。 记得庚寅前后事，万红堆里插花枝。