竹枝词 其五

译文

泥土深陷达一丈，（令人）害怕打开家门。狂风暴雨（让人）梦魂不安。刚刚把妇人唤来却又唤去，就连斑鸠也被唤得厌烦了。

注释

怯（qiè）

害怕，畏惧。

顽烦

厌烦。顽，有顽皮、厌恶的意思，这里表示斑鸠被频繁地‘唤’而产生的厌烦情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘泥深一丈怯开门’，简单直白地描绘出泥深难行的景象，没有过多的修饰却能让读者直观感受到那种恶劣的环境。在情感表达方面，诗中充满了一种烦躁不安的情绪，‘恶风恶雨恶梦魂’连续用‘恶’字，渲染出一种压抑的氛围，而‘才唤妇来又唤去’体现出一种无所适从的慌乱感。在意境营造上，通过泥深、恶风恶雨等景象，构建出一个风雨交加、泥泞难行、人心惶惶的画面。主题思想上，反映出生活中的一种不安和烦乱的状态，可能是遭遇了某些困境或者面临生活中的压力。

速览

《竹枝词 其五》是明代诗人袁宏道的作品，主题为白描、烦躁、风雨景、生活态。泥深一丈怯开门。 恶风恶雨恶梦魂。 才唤妇来又唤去，斑鸠唤得也顽烦。