竹枝词 其八

译文

吴地的少年身姿纤细容貌清秀，说话带着侬软的口音。北方来的客人高高的衣领显得脖颈沉重。江西来的商人脸色漆黑，穿着裤褶、裹着行缠，身旁伴着年老的佣人。

注释

纤晰（xiān xī）

纤细而白皙，用来形容吴儿的外貌特征。

语音侬（nóng）

侬，吴地方言中常带有侬字，这里指说话带有吴地侬软的口音。

项领重

项领，脖颈；重，这里形容北方客人衣领高而显得脖颈沉重的样子。

贾子（gǔ zǐ）

商人，这里指江西来的商人。

裤褶（kù xí）

一种北方少数民族的服装，这里用来描绘江西贾子的穿着。

行缠（xíng chán）

裹腿布，是古人长途行走或劳作时裹在小腿上的布条。

赏析

这首《竹枝词》在文学手法上，采用白描的手法，简洁而生动地勾勒出不同地域人物的形象特征。通过对吴儿、北客、江西贾子的外貌、服饰和口音等方面的描写，展现出一幅富有地域特色的人物群像图。从情感表达来看，诗人以一种客观而略带诙谐的态度描绘这些人物，没有明显的褒贬，更多的是一种新奇和趣味的呈现。在意境营造上，由于着重于人物描写，营造出一种市井生活、人间百态的氛围。主题思想则是通过对不同地域人物的描绘，反映出当时社会丰富的地域文化差异以及多元的人物风貌。

速览

《竹枝词 其八》是明代诗人袁宏道的作品，主题为人物描写、地域特色、市井百态、白描手法。吴儿纤晰语音侬。 北客高檐项领重。 江西贾子面如漆，裤褶行缠伴老佣。