竹枝词 其十

译文

玉娘唱起《叫天鹅》这首曲子，这个地方曾经有过击节打板的盛景。十五年前还是细腰如柳的美人，到如今却已经枯瘦得腰围超过十围了。

注释

牙板

击节用的檀板。唐宋时多在宫廷及民间演唱时使用，这里指演奏时打节拍。

细腰柳

形容女子的腰肢纤细如同柳树一般柔美，这是一种常见的古代文学对女子美貌体态的描写方式。

十围

形容粗大，一围大概指两手的拇指和食指合拢起来的长度。这里用‘十围多’极言枯瘦的程度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出曾经玉娘唱歌时击板伴奏的热闹场景，‘叫天鹅’的曲子和‘牙板过’给人一种热闹欢快之感，仿佛能看到当时表演的场景。后两句将十五年前‘细腰柳’的美好形象与‘而今枯瘦十围多’的衰败形象进行鲜明对比，形成强烈的反差效果。在情感表达方面，蕴含着对时光流逝、人事变化的感慨。曾经的美好已消逝，如今只剩下衰败，透露出一种对世事无常的无奈与哀伤。在意境营造上，从往昔的欢歌热闹陡然转换到如今的衰败枯瘦，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着时光易逝、人事沧桑展开，通过一个女子形象的前后变化，反映出岁月对人的无情摧残。

速览

《竹枝词 其十》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感时伤事、今昔对比、人物描写、叹光阴。玉娘一曲叫天鹅。 此地曾经牙板过。 十五年前细腰柳，而今枯瘦十围多。