食笋时方正月 其六

译文

苦苦地用墨派画法来描绘竹笋（龙孙），只画出一片萧索繁乱的样子。告诉湖州的文与可，与其在竹林中徘徊，哪里比得上买一盘竹笋来吃呢。

注释

龙孙

竹笋的别称。因竹笋是竹的幼芽，而竹被视为龙的化身，所以竹笋被称为龙孙。

墨派

绘画流派中的一种用墨方式，此处指绘画的一种技法。

袜林

这里可能是指在竹林中徘徊，‘袜’或许是‘袜步’之类表示行走的一种诙谐说法，无确切出处。

盘飧（pán sūn）

盘中的食物，这里指竹笋。飧，晚饭，也泛指熟食、饭食。

文与可

即文同，北宋画家，擅长画竹。

赏析

从文学手法上看，首句‘苦将墨派染龙孙’运用了拟人的手法，‘苦’字赋予了画家主观的情感态度，仿佛画家在艰难地用墨派画法来描绘竹笋，把竹笋比作‘龙孙’，形象地写出竹笋的不凡姿态。‘只写潇潇个字繁’则从视觉角度描写画作，‘潇潇’描绘出画面的萧索或者凌乱之感，通过对画作的描写侧面烘托出竹笋难以描绘的特点。情感表达上，诗中有一种诙谐幽默之感，对于画家难以画好竹笋有调侃之意。在意境上，前两句营造出一种艺术创作中的困境氛围，通过描绘绘画的状况勾勒出一个专注于画竹笋却又难以画好的场景。主题思想上，最后两句通过对比湖州的文与可（以画竹闻名）和吃笋这件事，传达出一种对现实生活中食笋乐趣的肯定，有对生活中质朴乐趣的追求，暗示艺术虽然高雅，但生活中的实际享受也别有一番趣味。

速览

《食笋时方正月 其六》是明代诗人袁宏道的作品，主题为诙谐、生活趣、拟人法、画竹诗。苦将墨派染龙孙，只写潇潇个字繁。 寄语湖州文与可，袜林争似买盘飧。