范生善形家言自山西还将归豫章诗以别之 其二

译文

带着一双眼睛进入云雾缭绕之处，白石和苍崖每日要看上几回。只要那如肉堆积般的山形先被发现就来告诉我，我会戴着僧帽亲自带领僧人前来。

注释

形家

旧时以相度地形吉凶，为人选择宅基、墓地为业的人。常与风水等概念相关。

云堆

如云堆积，形容云雾缭绕的样子。

肉山

这里可能是指形状像肉堆积起来的山形，可能是一种奇特的、在形家看来有特殊意义的山形地貌。

衲头

即衲帽，僧衣的一部分，这里代指诗人以僧人形象出现，增添一种诙谐、随性的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘携将双目入云堆’运用了奇特的想象，将眼睛拟人化，仿佛眼睛可以被携带，生动地描绘出友人能够深入云间探寻山水形胜的情景。‘白石苍崖日几回’通过描写白石、苍崖这些自然景观，简单几笔勾勒出一幅山中的景色，给人一种清冷、幽远的意境。情感表达上，诗中虽未直白地表达浓烈的不舍等情绪，但从希望友人发现好的山形来告知自己这一细节，可以看出诗人对友人在形家（风水堪舆方面）所见所闻的一种好奇与期待，其中也蕴含着淡淡的对友人及其所从事之事的关注与兴趣。主题思想上，围绕友人善形家言这一背景展开，通过对友人归途中可能看到的山水景观的想象，来表达自己的态度。整体意境营造出一种静谧、幽远且带有一点神秘色彩的氛围，与形家探寻山水奥秘的情境相契合。

速览

《范生善形家言自山西还将归豫章诗以别之 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为送别、写景、好奇、诙谐。携将双目入云堆，白石苍崖日几回。 但得肉山先报我，衲头亲自领僧来。