吴生贫甚所遭辄奇诗以送之 其二

译文

吴生非常贫穷，但所经历的事情总是很奇特，写诗来送给他。其二：谢朓的青山常常在梦中出现，诗人终究还是被湘江之波所恼。白居易有句话如果能听取，命运压迫人的时候也是无可奈何的。

注释

骚人（sāo rén）

原指屈原或《离骚》的作者，后泛指诗人。在这里指像屈原一样命运坎坷、心怀幽思的诗人。

湘波（xiāng bō）

湘江的波浪。湘江在古代诗词中常常与哀怨、幽思等情感相联系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘谢氏青山’，借用谢朓的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，透露出一种对命运的无奈之感，如‘命压人时不奈何’直接表达了这种情感。在意境营造上，‘谢氏青山入梦多，骚人终是恼湘波’描绘出一种略带惆怅和幽思的氛围，青山入梦、骚人恼波，画面感十足。主题思想上，通过对吴生贫困却遭际奇特的感慨，延伸到对命运的思考，表达出在命运面前人的无力感。整首诗短小精悍，用典贴切自然，情感表达含蓄而深沉。

速览

《吴生贫甚所遭辄奇诗以送之 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叹命运、用典、惆怅、幽思。谢氏青山入梦多，骚人终是恼湘波。 白公有语若听取，命压人时不奈何。