荅龙君御见忆之作君御诗云我家德山不得住故末句云云用博一笑次萹聊为解嘲亦可作一段公案也 其一

译文

云雾山岚已经与我这清闲之人相伴，每日要在高高低低的青色山崖巡视几遍。看遍了德山美好的山水景色，只是因为自己不是那武陵渔人（不能长住于此）。

注释

云岚（yún lán）

山中云雾之气。

青崖（qīng yá）

青葱的山崖。

烟水（yān shuǐ）

雾霭迷蒙的水面。常用来形容山水景色。

武陵人

此处引用陶渊明《桃花源记》中发现桃花源的武陵渔人，代指能够自在停留于美好之地的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首句‘云岚已是属闲身’中，‘云岚’是眼前之景，以云岚起兴，引出自己的闲情逸致。‘高下青崖日几巡’则是对自己日常活动的描写，生动地刻画出一种悠然自得的状态。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的遗憾。诗人喜爱德山的烟水美景，但又因为某种原因不能像武陵人那般自在地停留于此，这种遗憾之情在‘只缘不是武陵人’一句中含蓄地表达出来。在意境营造上，通过‘云岚’‘青崖’‘烟水’等意象，构建出一幅清幽、闲适而又略带惆怅的山水画卷。主题思想上，反映了诗人对美好景色的喜爱向往以及因无法长留于此的无奈之感。

速览

《荅龙君御见忆之作君御诗云我家德山不得住故末句云云用博一笑次萹聊为解嘲亦可作一段公案也 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、怅惘、比兴、闲情。云岚已是属闲身，高下青崖日几巡。 看尽德山好烟水，只缘不是武陵人。