德山闻长嫂去世恸念伯修感而有作 其一

译文

还未离世却已逝去，这究竟有多么悲伤呢，就像东坡先生去世时那样令人肝肠寸断。如今在德山的峰顶上，忍住哭声再次写下哭悼兄长的诗。

注释

未亡

旧指寡妇，这里指长嫂还健在的家人（从生者角度），长嫂的离去对家人来说就像未亡人却已经离去般悲痛。

坡公

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人常尊称其为坡公。苏轼在当时文坛影响极大，他的去世令很多人悲痛，这里用来类比长嫂去世带给诗人的悲痛。

即世

去世、逝世的意思。

吞声

不出声、忍住哭声，描绘出诗人压抑着自己的悲痛之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘未亡亡去竟何悲’运用反问的手法，强调了长嫂去世带来的悲痛之情，这种悲痛似乎是一种难以言表又极为深沉的情感。在情感表达方面，诗人借苏轼（坡公）去世时的悲痛来类比长嫂去世时自己的感受，将对长嫂的怀念与悲痛之情提升到了一个很高的程度。在意境营造上，‘德山峰顶上’这个场景的设置，为诗人的悲痛增添了一种孤独、寂寥的氛围，仿佛在这高高的山顶之上，诗人的悲伤被放大，与天地相呼应。主题思想围绕着对长嫂去世的悲痛以及由长嫂去世引发的对兄长的深切怀念展开，通过作诗来抒发内心深处压抑不住的哀伤。

速览

《德山闻长嫂去世恸念伯修感而有作 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为悼亡、悲痛、怀人、抒情。未亡亡去竟何悲，肠断坡公即世时。 今日德山峰顶上，吞声重作哭兄诗。