荅君御诸作 其一

译文

面对碧水丹崖的美景却不能自在游玩，没有缘由进入那会仙之楼。布帆满满地趁着潇湘之水前行，几处有青枫黄叶相伴的小船。

注释

阑入（lán rù）

擅自进入不应进去的地方，此处指没有机会进入会仙楼。

布帆（bù fān）

布制的船帆，这里代指船只。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的合称，常被诗人用来指代富有诗意的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧水丹崖不自由’运用了反衬手法，以美好的‘碧水丹崖’景色来反衬自己的‘不自由’，突出内心的无奈与渴望自由的矛盾心理。‘布帆饱趁潇湘水，几处青枫黄叶舟’描绘了一幅充满诗意的画面，是典型的以景结情手法，通过描写布帆趁着潇湘水前行，还有青枫黄叶相伴的舟船这一画面，含蓄地表达出自己的情思。在情感表达方面，诗中流露出诗人对自由的向往，被困于某种处境而不得解脱的无奈之情。在意境营造上，‘碧水丹崖’‘青枫黄叶舟’等意象构建出一种既清新又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对自由的渴望以及被束缚的无奈展开。

速览

《荅君御诸作 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为向往自由、无奈之情、以景结情、反衬手法。碧水丹崖不自由，无因阑入会仙楼。 布帆饱趁潇湘水，几处青枫黄叶舟。