荅君御诸作 其四

译文

收拾起唱歌时梳的环形发髻和跳舞的裙子，九芝堂之上气氛如云般热烈。没有缘分能够见到金门的老者，牙齿脱落嘴唇干枯还纠缠着自己的妻子。

注释

打叠

收拾、准备，有整理的意思。

歌鬟（huán）

指古代女子歌唱时的环形发髻。

九芝堂

应是一个场所名，可能是聚会歌舞之地。

金门

可指富贵人家或者有名望之地，‘金门叟’可能是指一位有名望的老者。

嬲（niǎo）

纠缠、搅扰。

细君

妻子的代称。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写‘歌鬟与舞裙’这种具体的形象，点明场景氛围的热闹，有以点带面的效果。‘气如云’的比喻生动地描绘出九芝堂内热闹非凡的氛围。在情感表达上，诗中似乎蕴含着一种遗憾的情绪，无缘见到‘金门叟’，同时又有一种略带调侃或者说无奈的情感在‘齿落唇枯嬲细君’中体现，将一位老者的形象和他的行为通过寥寥数语勾勒出来。在意境营造上，前两句构建出一个热闹的、充满歌舞的场所，而后两句突然转折到一种遗憾、带有诙谐感的情境之中，形成鲜明的对比。主题思想可能是表达对未能见到某人的遗憾以及对一种生活现象的描绘与调侃。

速览

《荅君御诸作 其四》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叙事、遗憾、诙谐、生活百态。打叠歌鬟与舞裙，九芝堂上气如云。 无缘得见金门叟，齿落唇枯嬲细君。