伏波将军避暑石室 其二

译文

在跕鸢水的尽头处前行，直到决心马革裹尸才得以心安。悠闲地骑着马漫步跟随同乡之人，我也像你家的马少游一样啊。

注释

跕鸢（dié yuān）

指险恶的环境。出自《后汉书·马援传》，形容当地环境恶劣，有飞鸢跕跕堕水中。

裹尸

指马革裹尸，表示英勇作战，战死疆场。是古代将士战死沙场的一种壮烈情怀的表达。

款段

马行迟缓的样子。常用来表示一种悠闲自在的骑行状态。

马少游

马援之从弟，他的人生态度较为淡泊，这里诗人以马少游自比，表达出一种对闲适生活的态度。

赏析

从文学手法上看，首句‘行尽跕鸢水上头’描绘出一种行程的遥远与艰难，以地点的描绘起笔，富有画面感。‘裹尸方始得心休’引用马援‘马革裹尸’的典故，表达出一种豪迈的壮志情怀，表明诗人对于英雄壮烈情怀的向往与崇敬。情感表达上，既有对英雄马援的敬重，又有一种对自身的感慨。意境营造上，前两句通过对艰苦行程和壮烈决心的描写，塑造出一种雄浑、壮阔且略带悲壮的意境；后两句笔锋一转，‘闲驱款段随乡里’写出一种闲适的状态，与前面的壮志形成鲜明对比，从而使全诗的意境更加丰富多元。主题思想方面，通过对马援事迹的追思与自身状态的表述，传达出诗人对英雄的敬仰以及对自身境遇的一种复杂的情绪。

速览

《伏波将军避暑石室 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为用典、壮志、敬仰、闲适。行尽跕鸢水上头，裹尸方始得心休。 闲驱款段随乡里，我亦君家马少游。