送寒灰入参上兼访陈卿 其一

译文

那如同青峰般的美景仿佛就在眼前（眉心间的距离很近），为什么多次经过都不能让我容颜焕发（心情变好）呢。确实是那些道士大多是庸俗之人，但是谢罗山却不曾变得庸俗。

注释

寒灰

常用来形容消沉的意志或冰冷的心情，这里可能是指一位友人。

驻颜

使容颜不衰老，这里指心情变好，面容焕发。

黄冠

道士所戴束发之冠，这里指代道士。

俗品

平庸、低俗之人。

谢罗山

可能是一个人名或者地名，从诗中看是具有不俗品质的代表。

赏析

从文学手法上看，首句‘青峰只在两眉间’运用了比喻的手法，将眼前的美好景致比作在眉间近在咫尺的事物，生动形象地写出了美景的触手可及之感。‘何事三回不驻颜’则通过反问，表达出内心的疑惑与感慨，增加了情感的深度。在情感表达方面，透露出诗人对所见所遇之事的失望情绪，面对美景却未能有愉悦的心情。在意境营造上，‘青峰’营造出一种清新、旷远的氛围，但这种氛围与诗人内心的情绪形成反差。主题思想上，通过对道士多俗品的批判和对谢罗山不俗的肯定，表达出对高洁品质的向往与对庸俗的厌弃。

速览

《送寒灰入参上兼访陈卿 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为抒情、批判、反差、向往。青峰只在两眉间，何事三回不驻颜。 信是黄冠多俗品，不曾俗却谢罗山。