送寒灰入参上兼访陈卿 其四

译文

少年时扔掉破旧的头巾，年老时常常思念这里面（有特殊意义）的人。从葱岭走来没有一点空地，不要让（他）踏到一点微尘。

注释

掷却（zhì què）

扔掉、抛弃。掷，抛、投的意思；却，在这里表示去掉、除去。

敝（bì）

破旧、破败。如敝帚自珍中的敝就是破旧的意思。

葱岭（cōng lǐng）

古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称，这里可能是一种借指遥远之地的用法。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比手法，将少年时的行为和老年时的情思相对比，年少时的不羁洒脱与老年时的怀念形成鲜明对照，增加了诗歌的张力。情感表达上，通过这种对比，传达出一种历经岁月后的深沉眷恋之情。在意境营造方面，后两句描绘出一种空间上的紧张感，葱岭这个遥远且广袤的地域，却被形容为无隙地，这种夸张的表述营造出一种神秘、紧迫的意境。主题思想上，整首诗可能是诗人在送别友人寒灰去往某地（参上）并拜访陈卿的情境下，表达出对友人的叮嘱，或许友人此去有着特殊的使命或者目的，诗人借诗传达出一种对友人的深切关怀以及对其行程的重视。

速览

《送寒灰入参上兼访陈卿 其四》是明代诗人袁宏道的作品，主题为送别、对比、思念、夸张。少年掷却敝头巾，老去常思个里人。 葱岭走来无隙地，莫教踏著一微尘。