乙巳初度口占 其一

译文

在城南读书，城西耕种田地，手持钓竿面对秋水，眼前是一片湖烟。常常沉醉于蛮地的歌谣和社酒之中，不愿像庞德公那样独自修禅。

注释

初度

生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

口占

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

蛮歌

古代南方少数民族的歌。蛮，在古代是对南方少数民族的称呼。

社酒

古代春秋两次祭社神用的酒，这里泛指民间聚会时饮用的酒。

庞家

指庞德公，东汉末年隐士，据说他后来隐居于鹿门山，采药以终。

跳禅

一种修禅的方式，这里指庞德公独自隐居修禅的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对偶的手法，‘南郭读书西郭田’一句，将读书与种田的不同场景并置，描绘出一种田园生活的画面感，对仗工整。‘一竿秋水一湖烟’则营造出一种宁静、悠远的意境，通过‘一竿’‘一湖’这样简单的数量词搭配‘秋水’‘烟’等意象，将那种空灵、静谧的氛围渲染得淋漓尽致。情感表达上，诗人传达出对田园生活的喜爱与沉醉之情。他享受这种在自然间读书、耕种、垂钓的生活，在蛮歌社酒中获得愉悦。在主题思想方面，诗的尾联通过与庞德公独跳禅的对比，突出自己对这种充满烟火气的田园世俗生活的向往，不愿追求那种出世的孤独修禅生活。

速览

《乙巳初度口占 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为田园诗、闲适、抒情、对偶。南郭读书西郭田，一竿秋水一湖烟。 蛮歌社酒时时醉，不学庞家独跳禅。