拟作内词 其六

译文

八月秋高气爽兔子长得肥壮，卷毛的宋鹊飞快地奔跑。打开栅栏将其放出（狗去追逐兔子），皇帝龙颜大悦，（待狗儿）胜利归来，皇帝亲自用玉手牵着它自在而归。

注释

宋鹊（sòng què）

一种良犬名。战国时期韩国的名犬，此处用来指代猎犬。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋高气爽时狩猎的场景画面。从写作手法来看，首句点明时间和狩猎对象的状态，简单直接地进行场景铺垫。‘卷毛宋鹊疾于飞’通过描写猎犬奔跑的迅速，侧面烘托出狩猎场景的动态感。诗中的情感表达主要是对皇家狩猎活动的一种呈现，透露出一种对皇家活动愉悦氛围的描绘，表达出对皇家的尊崇。主题思想围绕着皇家狩猎活动展开，展现出皇家在狩猎活动中的乐趣，体现皇家的威严和权势，从一件小事中映射出皇家生活的一个侧面。

速览

《拟作内词 其六》是明代诗人袁宏道的作品，主题为皇家狩猎、秋景描写、尊崇皇家、动态画面。八月秋高兔子肥，卷毛宋鹊疾于飞。 开阑一放天颜喜，玉手亲携自在归。