戏题君山

译文

洞庭湖水整日缓缓流淌，令人肝肠寸断的是湘妃竟然一去不返。千里之外的苍梧常常浮现在眼前，君山真的就像是望夫山了。

注释

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子

湘妃

相传为舜的两个妃子娥皇和女英，舜南巡死于苍梧，二妃悲痛投湘水而死，成为湘水之神

苍梧

山名，在今湖南宁远县境，相传舜葬于此

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、哀怨的氛围。诗人借洞庭湖水的潺潺流淌，烘托出一种时间的悠长感和空间的旷远感。写作手法上，诗人运用了联想和类比。由君山联想到湘妃的传说，又将君山类比作望夫山，使得诗歌富有想象力和感染力。情感表达方面，主要表达了一种对湘妃的同情以及由传说引发的惆怅之情。主题思想围绕着古老的传说展开，借景抒情，表达出对传说中人物命运的感喟。诗中的景象和传说相互交融，湖水的流淌仿佛也在诉说着那古老而又哀伤的故事。

速览

《戏题君山》是明代诗人袁宏道的作品，主题为借景抒情、神话传说、惆怅、联想。洞庭湖水日潺湲，肠断湘妃竟不还。 千里苍梧常在眼，君山真作望夫山。