余凡两度阻雨冲霄观俱为访龙湖师戏题壁上 其一

译文

江边的树木萧索阴森，江水悠长，今天早晨风雨又来到了潇湘之地。在通往冲霄观的道路上，有人在门口作揖迎接，笑着指着我这个以前来看花的人。

注释

萧森（xiāo sēn）

形容草木茂密而又阴森的样子，在这里描绘江边树木的状态，表达出一种略显凄凉的氛围。

潇湘（xiāo xiāng）

原指湘江，在古诗词中常被用来指代一种富有诗意的地域，这里是实指诗人所在的地方，也给全诗增添了一种文化底蕴和地域色彩。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘江树萧森江水长’，运用白描手法勾勒出一幅江边萧索的画面，奠定了全诗略显寂寥的氛围。‘萧森’一词生动地描绘出树木的繁茂却又透着一股荒凉感。情感表达方面，诗中既有风雨再来潇湘的淡淡惆怅，可能暗示人生境遇中的一些波折或者对时光流逝的感慨；同时‘笑指看花前度郎’又有一种故人重逢的诙谐与亲切。在意境营造上，以江景起笔，风雨为背景，营造出一种既有些许落寞又带有温暖人情的氛围。主题思想上，这首诗或许是诗人对往昔经历的回顾以及对故人的怀念，在风雨的烘托下更显深刻。

速览

《余凡两度阻雨冲霄观俱为访龙湖师戏题壁上 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、惆怅、诙谐、忆旧。江树萧森江水长，今朝风雨又潇湘。 冲霄道上迎门揖，笑指看花前度郎。