黄昭质宪使得铜雀败瓦割而为三一以寄乃兄平倩其二遗余及小修弟 其一

译文

盾牌上的雕饰遮蔽太阳，如云般相连，曾经听闻英雄们谈论曹操。如今的文坛谁能像三国那样三足鼎立呢，眼前看到的依旧是三国那样三分的局面。

注释

雕题（diāo tí）

在器物上雕刻的文饰。

楯（shǔn）

盾牌。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用以尊称州郡长官，这里指曹操等三国英雄人物。

骚坛

文坛。

鼎足

像鼎的三只脚一样，比喻三方面对立的局势。

赏析

从文学手法上看，首句‘雕题蔽日楯连云’运用了夸张的手法，通过描绘盾牌上雕饰之盛、如云蔽日的景象，生动地渲染出一种宏大、壮阔的氛围，仿佛将读者带回到那个英雄辈出、战争频仍的三国时代。在情感表达方面，作者对三国英雄时代有着一种缅怀与向往之情，‘曾见英雄话使君’一句中‘英雄’‘使君’等词的使用，流露出对英雄人物的崇敬。在意境营造上，前两句构建出一个充满历史厚重感和英雄气概的场景，后两句则巧妙地将这种历史的情境与当下的文坛现状联系起来，形成一种古今对照。主题思想上，既表达了对三国英雄时代的追念，也借古讽今地感慨当下文坛缺乏像三国那样的鼎立局面，有一定的针砭时弊之意。

速览

《黄昭质宪使得铜雀败瓦割而为三一以寄乃兄平倩其二遗余及小修弟 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为怀古、借古讽今、抒情、感慨。雕题蔽日楯连云，曾见英雄话使君。 近日骚坛谁鼎足，眼中依旧是三分。