黄昭质宪使得铜雀败瓦割而为三一以寄乃兄平倩其二遗余及小修弟 其三

译文

池中的水波当作墨汁，笔当作书写的笔冢，怎么比得上你家像王羲之（老右军）那样的人物。我就像汉朝的金日䃅，粗糙的笔毫怎能用来书写罗文（纸）呢。

注释

金日䃅（jīn mì dī）

西汉时期著名的匈奴族政治家。本是匈奴休屠王太子，汉武帝时归汉，在汉室忠心耿耿，深得汉武帝信任。

右军

指东晋著名书法家王羲之，他官至右军将军，世称‘王右军’。其书法风格平和自然，笔势委婉含蓄，遒美健秀，被尊为‘书圣’。

罗文

一种名贵的纸张，这里指代适合用精良笔毫书写的好纸。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法。以‘老右军’（王羲之）来类比对方家族中书法出众之人，借王羲之在书法史上的崇高地位，暗示对方家族书法的高超水准。同时以‘金日䃅’自比，使表达更加形象生动。在情感表达方面，既有对对方家族书法水平的钦佩之情，又有一种自谦的态度。在意境营造上，通过‘池波为墨笔为坟’构建出一种文人书写创作的氛围，虽然略显诙谐，但充满了文化底蕴。主题思想围绕着书法以及对对方家族的敬意和自谦展开。整体风格简洁明快，用典自然，以简短的诗句传达出丰富的内涵。

速览

《黄昭质宪使得铜雀败瓦割而为三一以寄乃兄平倩其二遗余及小修弟 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为用典故、敬慕情、自谦意、书法事。池波为墨笔为坟，争似卿家老右军。 我是汉朝金日䃅，粗毫焉可试罗文。