惠安伯园亭看芍药开至数十万聊述数绝以纪其盛兼赠主人 其一

译文

看完了南徐（可能是某地）被深埋的紫色锦缎般的芍药（此处紫锦形容芍药花盛貌），钗亭（可能是园中的亭子名）边碧绿枝干上的芍药又被催促着开放。那旋心缬子（芍药的品种）纷繁难以辨识，只好取来维扬（扬州）旧有的花谱来查看。

注释

紫锦

紫色的锦缎，这里用来形容芍药盛开时如同紫锦般绚烂的景象。

旋心缬子

旋心、缬子均为芍药的品种名。缬，xié，原指有花纹的丝织品，这里用以形容芍药花瓣的纹路和形态。

维扬

扬州的别称。

赏析

从文学手法来看，首句运用比喻的手法，将盛开的大片芍药比作紫锦，形象地写出芍药盛开时的绚烂景象，给人以强烈的视觉冲击。第二句通过‘催开’一词，赋予芍药动态感，仿佛花朵是在某种力量的催促下盛开，增添了生机。在情感表达上，诗人对眼前所见的芍药盛景充满了惊叹与喜爱之情，这种情感通过对芍药花的细致描写得以体现。在意境营造上，通过描绘不同姿态、不同品种的芍药，营造出一种繁花似锦、热闹而又充满雅趣的园林意境。主题思想上，主要展现了惠安伯园亭中芍药盛开的壮观景象，从侧面反映出园亭主人精心培育花卉的成果。

速览

《惠安伯园亭看芍药开至数十万聊述数绝以纪其盛兼赠主人 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为状物、喜爱、园林、繁花。看罢南徐紫锦埋，钗亭碧股又催开。 旋心缬子纷难识，唤取维扬旧谱来。