惠安伯园亭看芍药开至数十万聊述数绝以纪其盛兼赠主人 其二

译文

芍药花色如雪般晶莹剔透映照大地光华，人们举杯饮酒（觥、兕都是酒器，这里代指饮酒）速度飞快如同车驰。轻易就喝光了三瓮酒，可是东边轩窗前的角花还没赏完呢。

注释

觥（gōng）

古代酒器，腹椭圆，上有提梁，底有圈足，兽头形盖，亦有整个酒器作兽形的，并附有小勺。

兕（sì）

古书上所说的雌犀牛，这里也是指代酒器。

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪色玲珑照地华’运用了比喻的手法，将芍药花比作雪，形象地写出了芍药花洁白晶莹的颜色和美丽姿态，一个‘照’字生动地描绘出其光彩照人的样子。‘飞觥走兕疾如车’则是通过描写人们饮酒的速度快如车行，侧面烘托出园亭聚会的欢快氛围。在情感表达方面，诗中充满了对园亭中芍药盛景的喜爱之情，从对芍药花色的描绘以及对赏玩芍药过程中饮酒作乐的描写可以感受到诗人愉悦的心情。在意境营造上，洁白如雪的芍药花与欢快的饮酒场景相融合，营造出一种欢快、惬意的意境。主题思想围绕着观赏惠安伯园亭中的芍药盛景展开，展现出当时热闹的聚会场景以及对美好事物的喜爱。

速览

《惠安伯园亭看芍药开至数十万聊述数绝以纪其盛兼赠主人 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为赏花、欢快、写物、饮酒。雪色玲珑照地华，飞觥走兕疾如车。 等闲倒却春三瓮，未了东轩士角花。