卫河道中和丘长孺惜别 其三

译文

告别了墙东那些友好的邻里，想到将要奔波在大道上，沾染灰尘。白色的衣服变得破旧，容貌也衰老憔悴，最终还是回归到一无所有的赤贫状态。

注释

墙东

指隐居之地。源于东汉王君公避世墙东的典故，这里指代安稳的居住之所和友好的邻里环境。

衢（qú）尘

大路的尘土。衢，大路。

素衣

白色的衣服，可象征纯洁或者朴素的生活状态，这里也可理解为出发时的衣着，随着旅途而变得破旧。

赤骨贫

一无所有的贫穷状态，形容极度贫困。

赏析

从文学手法上看，首句‘辞却墙东好里邻’直叙告别邻里之事，平实而直接，为下文的情感抒发做铺垫。‘思量来嚼浩衢尘’则运用了形象的比喻，将在路途奔波想象成咀嚼大道上的灰尘，生动地表现出旅途的艰辛与无奈。在情感表达方面，此诗充满了对离别的惆怅和对未来漂泊的忧虑。与邻里分别，暗示着熟悉的安稳生活的结束，而面对即将到来的未知旅程，诗人感到自身的渺小与无力，‘素衣变尽衰容减’体现出这种漂泊对诗人身体和精神的双重折磨，有一种沧桑感。在意境营造上，通过‘墙东里邻’和‘浩衢尘’的对比，营造出从温馨安定到漂泊动荡的转换意境。主题思想上，表达了离别的哀伤、对漂泊生活的不安以及对人生无常的感慨。

速览

《卫河道中和丘长孺惜别 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为离别诗、惆怅、漂泊感、写实。辞却墙东好里邻，思量来嚼浩衢尘。 素衣变尽衰容减，到底还他赤骨贫。