卫河道中和丘长孺惜别 其四

译文

琴音断绝就别悲叹大小琴弦（的损坏），长久贫困又长久患病哪里需要怜悯。从早到晚劳作生存尤其辛苦，怎样才能让魂魄回归自在之境呢。

注释

朝春（zhāo chōng）

‘朝’是早晨的意思，‘春’在这里可能是指舂米等早晨就开始的劳作之事。

暮绩（mù jì）

‘暮’是傍晚，‘绩’可能是指纺织等傍晚还在进行的劳作。

赏析

从文学手法上看，首句‘琴绝休悲大小弦’运用了比兴手法，以琴绝来引发下文对于贫苦病痛之人的境遇的感慨，琴音断绝如同人生的困境。‘长贫长病岂须怜’一句则直抒胸臆，表达出一种对于贫苦和病痛的豁达态度，这种态度看似无情，实则蕴含着更深层次的无奈与悲叹。情感表达方面，整体诗中透着一种对困苦之人境遇的深切同情，既有对贫困疾病的无奈，又有对艰苦劳作之人的怜悯。在意境营造上，描绘出了一个困苦、挣扎的生活画面，从贫病交加的个体到朝春暮绩辛苦劳作的大众。主题思想上，反映了社会底层人民的生活艰辛，表达了对他们苦难命运的同情与对解脱的向往。

速览

《卫河道中和丘长孺惜别 其四》是明代诗人袁宏道的作品，主题为同情、困苦、直抒胸臆、比兴。琴绝休悲大小弦，长贫长病岂须怜。 朝春暮绩生尤苦，争得魂归自在天。