卫河道中和丘长孺惜别 其七

译文

壮志雄心消耗殆尽，两鬓也已斑白，在灞亭这个地方却无奈受到小吏的盘查质问。就像那百尺高的珊瑚，根株已经老迈，不相信皇家没有严厉的法网。

注释

皤（pó）

白色，常用来形容头发变白。

灞亭

古地名，在灞水旁，是古人送别的地方，也有一些典故在此发生，如李广曾被灞陵尉呵止，这里暗示诗人遭遇困窘之事。

尉谁何

尉，这里指小官吏；谁何，盘诘查问，这里表示受到小吏的刁难盘查。

珊瑚

一种海洋生物形成的美丽珍贵之物，在古代常被视为宝物，在这里是诗人用以自比或者象征自身曾经的不凡。

天家

指帝王家、朝廷。

铁罗

铁制的罗网，这里可理解为严厉的法网或者规则，也可暗指朝廷的统治手段。

赏析

从文学手法上看，首句‘耗尽雄心鬓亦皤’直抒胸臆，通过描写自己雄心耗尽和鬓发斑白的形象，奠定了一种沧桑、失意的基调。‘灞亭无奈尉谁何’运用典故，‘灞亭’是一个有着特殊意义的地方，这里暗示着诗人可能像古人一样在这个地方遭遇了困窘之事，被小吏为难，以小见大，反映出自己在世事中的无奈境遇。情感表达上，诗中充满了壮志未酬的愤懑与失落，诗人两鬓斑白却仍受困，这种沧桑感与失落感油然而生。在意境营造方面，提到‘珊瑚百尺根株老’，珊瑚通常是珍贵而壮观的事物，‘百尺’描绘其高大，‘根株老’又暗示着岁月的侵蚀和生命力的衰退，营造出一种盛极而衰、繁华不再的意境。主题思想上，诗人借自身境遇以及珊瑚的意象，表达了对自身命运的不甘，对所处环境的不满，也许还有对朝廷统治的一种隐晦的批判，怀疑朝廷没有公正地对待像自己这样的人。

速览

《卫河道中和丘长孺惜别 其七》是明代诗人袁宏道的作品，主题为壮志未酬、沧桑感、用典、失意。耗尽雄心鬓亦皤，灞亭无奈尉谁何。 珊瑚百尺根株老，不信天家无铁罗。