卫河道中和丘长孺惜别 其八

译文

惜别之时泪水如注只能写诗，再没有别的东西可以赠送。自己夸口说也认识汾阳王郭子仪那样的人，可在我眼里没有你就会剑眉竖起（表示生气）。

注释

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅，不过。

自矜（jīn）

自我夸耀。矜，自负、自夸。

汾阳老

指郭子仪，他被封为汾阳王，是唐朝名将。这里诗人提及汾阳老可能暗示自己有不凡之处，用典。

赏析

从文学手法上看，首句‘别泪如倾祗赋诗’直抒胸臆，用‘如倾’的夸张手法描绘出离别时泪水汹涌的状态，‘祗赋诗’则点明在这种悲痛的离别情境下，诗人只能以写诗来表达情感。次句‘更无一物可相贻’进一步强调了自己的无奈与贫穷，没有东西可以赠送给友人，从侧面烘托出离别的不舍，因为若能有实物相赠，也可稍作慰藉。后两句‘自矜亦识汾阳老，眼底无君剑竖眉’运用典故，以汾阳老（郭子仪）来暗示自己有不凡的见识或者人脉，然而即便如此，眼前没有友人也会生气愤怒，这种对比更加凸显出对友人的珍视。在情感表达方面，全诗围绕惜别展开，既有离别的哀伤、无奈，又有对友人的敬重与不舍。在意境上，通过别泪、无物相赠、剑竖眉等描写，营造出一种伤感、落寞又略带豪爽的意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人丘长孺之间深切的友情以及离别时的复杂情感。

速览

《卫河道中和丘长孺惜别 其八》是明代诗人袁宏道的作品，主题为惜别、友情、直抒胸臆、用典。别泪如倾祗赋诗，更无一物可相贻。 自矜亦识汾阳老，眼底无君剑竖眉。