丁未初度泊池阳自寿兼忆李安人 其一

译文

小溪边微微的雪花点缀着稀疏的松枝，睡醒起来打开窗户对着远处的山峰。是谁画了这幅图来为你祝寿呢，那是谢家江上如同九朵芙蓉般的秀丽景色。

注释

初度

生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

泊（bó）

停船靠岸。

疏松

稀疏的松树。形容松树的枝叶不是很茂密。

寿（shòu）汝

为你祝寿。寿，在这里作动词，祝寿的意思；汝，你。

谢家

可理解为谢灵运家，此处指代有美景的地方，因谢灵运善写山水诗。

芙蓉

荷花，这里用来形容山峰的秀丽如同芙蓉花。

赏析

从意境上看，诗的前两句勾勒出一幅淡雅宁静的画面。‘溪头微雪点疏松’，描绘出溪边初雪轻轻洒落于稀疏松枝上的景象，‘睡起开窗对远峰’则将视角由近拉远，从室内的睡醒开窗到看到远处山峰，画面感极强且富有层次感，营造出一种清幽、闲适的意境。写作手法上，首句通过细节描写，如‘微雪’‘疏松’，给人以细腻的视觉感受；后两句采用了设问的手法，‘谁写画图来寿汝’，先提出疑问，然后自己作答‘谢家江上九芙蓉’，这种手法增添了诗歌的趣味性和韵味。在情感表达方面，诗人在生日之时，看到眼前景色，联想到有人以江上美景来为自己祝寿，表现出一种悠然自得、乐观的心境，同时也透露出对友人李安人的思念之情。主题思想上，这首诗既表达了诗人对自己生日的一种特殊纪念，也体现了在特定情境下对友人的深切怀念。

速览

《丁未初度泊池阳自寿兼忆李安人 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、闲适、生日、思友。溪头微雪点疏松，睡起开窗对远峰。 谁写画图来寿汝，谢家江上九芙蓉。