舟中听王姬弹琴

译文

懒得像小蛮那样扭动腰肢，清冷的云彩和初升的月亮映照着她清淡下垂的发髻。带着您恰好向着青山而去，三峡的流泉就在她的手指之间（流淌）。

注释

小蛮

唐代诗人白居易的家姬，善舞，这里用来指代善于舞动腰肢的女子形象，出自白居易诗。

垂鬟（chuí huán）

下垂的发髻，是古代女子的一种发式，在这里用来描写女子的外貌特征。

赏析

从文学手法上看，首句‘懒把腰肢学小蛮’运用典故，以小蛮腰的典故来侧面衬托弹琴女子的独特气质，她不似那种以扭腰肢来吸引人的女子。‘凉云初月淡垂鬟’通过描写环境与人物外貌来营造氛围，凉云、初月的清冷和女子清淡下垂的发髻相映衬，给人一种淡雅、清幽的感觉。情感表达上，诗人对弹琴女子充满欣赏，从对其外貌姿态以及弹琴技艺的描写中可以看出。在意境营造方面，将人物置身于凉云初月这样的环境下，又提及三峡流泉的琴音，营造出一种清幽、空灵的意境。主题思想上，通过描绘舟中听女子弹琴这一情景，表现出对女子及其琴艺的赞美。

速览

《舟中听王姬弹琴》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写人、赞琴艺、清幽、用典。懒把腰肢学小蛮，凉云初月淡垂鬟。 携君却好青山去，三峡流泉在指间。