雪中看山二仲呈诗一章后来似亦粗能者喜而有作

译文

一生痴心的打算就像那云烟一般虚幻，吟成五言诗的时候头上已落满白雪。我已衰老，不再是当年游赤壁的苏轼，小儿子却仿佛得到了那斜川般的乐趣。

注释

痴计

痴心的打算，‘痴’表示痴迷、执着，‘计’有计划、打算的意思

雪满颠

颠，本义是头顶。雪满颠即头上落满白雪，形容年老

前赤壁

指苏轼的《赤壁赋》，苏轼游赤壁时充满豪情壮志，这里用来与自己的衰老现状作对比

小斜川

斜川是陶渊明诗文中提到的地方，这里‘小斜川’表示幼子所得到的那种类似于斜川般的乐趣，可能是一种悠然自得的状态

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，提到了‘前赤壁’和‘小斜川’，以赤壁和斜川的典故来映照自身和幼子的状态，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，首句‘一生痴计是云烟’有一种对过往追求的虚幻感喟，透露出一种历经沧桑后的豁达与超脱。对于自己的描述‘老我已非前赤壁’，将衰老的自己与年轻有豪情的苏轼游赤壁相对比，有岁月不再的惆怅。而说到幼子‘稚儿所得小斜川’，又有一种欣慰之情。在意境营造上，‘五字吟成雪满颠’描绘出一幅老者在雪中吟诗的画面，清冷而又富有诗意。主题思想上，表达了诗人对人生不同阶段的思考，既有对岁月流逝、自己年老的感慨，也有对幼子成长的欣慰。

速览

《雪中看山二仲呈诗一章后来似亦粗能者喜而有作》是明代诗人袁宏道的作品，主题为用典、叹衰老、感欣慰、抒感慨。一生痴计是云烟，五字吟成雪满颠。 老我已非前赤壁，稚儿所得小斜川。