天宁洲逢老僧一百一岁 其一

译文

眉毛垂下一寸，白霜般的白发覆盖着双肩，额头光亮如同镜子，说话声音清亮圆润。在南山静坐着看松树渐渐变老，已经有四十年没看过历书了。

注释

眉垂

眉毛下垂，此处是对老僧外貌特征的描写。

额光

额头光亮，形容老僧的面容特征。

清圆

清亮圆润，用来形容老僧说话的声音。

坐阅

静坐观看，表现老僧的平静状态。

历头

历书，这里表示老僧不关注世俗的时间概念。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘一寸眉垂霜覆肩，额光如镜语清圆’，简单几笔勾勒出老僧的外貌形象，生动且逼真。在情感表达方面，诗人对老僧怀着一种敬重与惊叹之情，从细致的外貌描写和老僧的独特生活状态中可感受到。在意境营造上，通过描绘老僧的形象和他在南山的生活场景，构建出一种宁静、超脱尘世的意境。主题思想上，主要是对老僧长寿、清心寡欲生活的刻画与赞叹。诗中以老僧的形象传达出一种远离世俗纷扰、宁静自在的生活态度。

速览

《天宁洲逢老僧一百一岁 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写人、敬重、宁静、白描。一寸眉垂霜覆肩，额光如镜语清圆。 南山坐阅松株老，不上历头四十年。