天宁洲逢老僧一百一岁 其二

译文

开元年间的天子最是风度潇洒，曾经看到他南巡乘坐的华丽船舟。栾大也知道并非是骗人的话语，这位老人的祖父昔日曾一同出游。

注释

开元（kāi yuán）

唐玄宗李隆基的年号（713 - 741年），这一时期唐朝经济繁荣，文化昌盛。

栾大（luán dà）

汉武帝时的方士。曾欺骗汉武帝自己能通神仙，后事情败露被处死。此处诗人用栾大的典故来做某种关联或者暗示。

诳语（kuáng yǔ）

骗人的话，妄语。

大父（dà fù）

祖父。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘开元天子’，借唐玄宗的形象和事迹展开描述，‘开元’是唐玄宗的年号，那是唐朝较为兴盛繁荣的时期，这一时期的天子形象在历史文化中有一定的代表性。提到‘栾大’也是与汉武帝求仙相关的典故，将不同的历史典故引入诗中，增加了诗歌的历史文化厚重感。在情感表达方面，诗人通过对往昔盛世景象的提及，似乎带着一种对过去辉煌的追念之情。从意境营造来看，描绘出一幅带着历史尘埃的画面，有南巡时的锦幄舟，还有与历史人物相关的人物关系，使读者仿佛置身于那段历史之中。主题思想上，通过百岁老僧的家族往事与历史的关联，可能暗示着历史的传承以及时间的沧桑变化。

速览

《天宁洲逢老僧一百一岁 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为用典、追念、历史感、叙事。开元天子最风流，曾见南巡锦幄舟。 栾大也知非诳语，老人大父昔同游。