天宁洲逢老僧一百一岁 其三

译文

询问年龄后得知您是辰年出生的，与您相比我的甲子纪年（60年一循环）少了一轮。过去的岁月都已消逝得没有踪迹，那不妨就称呼我为与您同岁之人吧。

注释

辰生

辰年出生。辰，为十二地支之一，可用于纪年等。

甲子

古代纪年法，以天干地支组合，60年为一循环。

同庚

指年龄相同。庚，本为天干的第七位，这里指代年龄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简单质朴的叙事手法，以与老僧对话的角度切入，先点明老僧的生辰年份，然后通过比较自身与老僧的年龄差，来引出后面的情感表达。在情感表达方面，诗人表现出一种豁达洒脱的情怀。尽管年龄有差距，但诗人认为过去的时光都已不可追，年龄的差别在这种对时光的超脱态度下变得不再重要，有一种对年龄界限的超越之感。在意境营造上，诗营造出一种淡然、豁达的意境，让读者感受到一种不被年龄拘束的自在。主题思想围绕着对年龄的看待展开，传达出一种不要被年龄等外在因素所束缚，应秉持豁达态度对待人生的观念。

速览

《天宁洲逢老僧一百一岁 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叙事、豁达、年龄、超脱。问年知得是辰生，甲子校君少一更。 过去一般无影迹，何妨呼我作同庚。