元日登王章甫水明楼 其一

译文

一年到头在奔波忙碌之中，在外长久作客即使归来也不得清闲。怎么比得上在水明楼上闲坐，在浪花的影子里观赏春山。

注释

经年

经过一年或若干年，这里指长时间。

劳碌

辛劳忙碌。

久客

长久在外客居。

赏析

这首诗首联叙事，直接道出自己终年忙碌，客居归来也无法闲适的状态，为后文做铺垫。颔联则笔锋一转，通过对比手法，将忙碌的生活与在水明楼上惬意看春山的状态相对比。在写作手法上，先抑后扬，前面的忙碌压抑，更加衬托出在水明楼上看春山的悠然自得。在意境上，描绘出一幅在水明楼上，静看春山映于浪花影中的画面，动静结合，水的灵动与山的静美相得益彰，营造出一种闲适、清幽的意境。情感表达上，表达了诗人对忙碌生活的厌倦，对这种闲适观景生活的向往之情，主题思想上，反映了诗人对宁静、自在生活的追求。

速览

《元日登王章甫水明楼 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叙事、对比、闲适、厌忙。经年劳碌马蹄间，久客虽归也不闲。 争似水明楼上坐，浪花影里看春山。