偕王章甫陈公弼登黄鹤楼 其二

译文

两家年幼的孩子一同跟随着，就像我和您当初登上（黄鹤楼）的时候一样。松树已经老迈石头倾斜黄鹤楼也改换了模样，怎能够容许乌黑的鬓发不变白呢。

注释

稚子（zhì zǐ）

幼儿，小孩子。

攲（qī）

倾斜。

玄鬓（xuán bìn）

黑色的鬓发，这里指代青春年少的容貌。

赏析

从文学手法上看，首句‘两家稚子共追随’采用写实的手法，描绘出一幅充满生活气息的画面，以稚子追随的场景为切入点，引出下文的感慨。颔联‘松老石攲楼亦换’运用了景物描写，松老、石欹、楼换，短短七个字勾勒出岁月变迁、物是人非的景象，对比鲜明，通过景物的变化来暗示时光的流逝。从情感表达来说，诗中蕴含着诗人对时光易逝的感慨。看到眼前的孩子，想起自己和友人初登黄鹤楼时的情景，再看到如今物换星移，不禁感叹岁月无情，乌黑的头发也难以避免变得花白。在意境营造上，诗中构建了一种既有着孩童带来的生机活力，又有着岁月沧桑之感的复杂意境。主题思想围绕着时光的变迁、生命的流逝展开，诗人借助黄鹤楼的今昔对比，表达了对岁月的敬畏和对人生短暂的思考。

速览

《偕王章甫陈公弼登黄鹤楼 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感时伤逝、怀旧、写实、借景抒情。两家稚子共追随，似我与君初上时。 松老石攲楼亦换，可容玄鬓不成丝。