杪秋陪祀山陵同陶孝若黄道元谢响泉入仙人洞洞奇绝去驰道二里许

译文

深秋时节陪同祭祀山陵，与陶孝若、黄道元、谢响泉进入仙人洞，洞非常奇妙绝美，距离驰道大概二里路左右。（洞外）红叶和霜花堆积了好几层，青山像蜕了皮的卧龙蜿蜒。伊祈氏、善卷（这些远古之人）都已经成为过去的遗迹，各自向着秋云占据着一座山峰。

注释

杪秋（miǎo qiū）

晚秋，也指农历九月。

祀（sì）

祭祀。是一种旧俗，向神或祖先供祭品以表示崇敬并求保佑。

蜕骨（tuì gǔ）

本指脱去凡骨，这里形容青山的形态像龙蜕皮后的样子，是一种奇特的比喻。

伊祈（yī qí）

传说中远古部落名，这里指代远古之人或部落。

善卷（shàn juǎn）

相传为尧舜时隐士，是古代的贤人，这里用以表示古代的人物遗迹。

赏析

这首诗在意境上，通过描写深秋时节的红叶、霜花、青山等景象，营造出一种萧瑟又带有奇幻色彩的氛围。红叶霜花的堆积展现出季节的深沉，而‘青山蜕骨走眠龙’一句将青山比作蜕皮的卧龙，形象而新奇，使静态的山有了动态之感，画面感极强。从写作手法来看，运用了比喻的手法，把青山比作眠龙，生动地描绘出山体的形态。在情感表达方面，诗人看到古人遗迹时，有一种对历史变迁、沧海桑田的感慨，往昔之人都已成为陈迹，只剩下山峰依旧在秋云之下。主题思想上，既有对眼前奇绝景色的描绘，又有对历史的缅怀与思考，二者交融在一起。

速览

《杪秋陪祀山陵同陶孝若黄道元谢响泉入仙人洞洞奇绝去驰道二里许》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、怀古、秋景、奇绝。红叶霜花积几重，青山蜕骨走眠龙。 伊祈善卷俱陈迹，各向秋云占一峰。